Изучение иностранных слов с Remember

Если вы учите иностранные языки, то наверняка часто сталкиваетесь с рядом проблем:

  • Записываете переводы слов в тетрадку и забываете про них;
  • Получаете домашнее задание на заучивание слов, которые оказываются ненужными на практике;
  • Просто не имеете свободного времени на учёбу.

Отличная новость для желающих изучить или подтянуть уровень иностранного языка! С помощью приложения Remember можно переводить нужные слова, выполнять упражнения для их запоминания, и увеличивать словарный запас.

В основе работы приложения лежит система Лейтнера. Это широко используемый метод запоминания, предложенный немецким учёным и журналистом Себастьяном Лейтнером. Его основной процесс — повторение учебного материала по постоянно возрастающим интервалам. В Remember интервальные повторения модифицированы и имеют одинаковое количество времени (24 часа), поскольку вкупе с другими упражнениями, нужные слова учатся быстрее.

Как работает приложение?

Приложение Remember работает в двух направлениях:

1. Переводчик

Смотрите сериалы, читаете книги и статьи на оригинальном языке или общаетесь с иностранными коллегами в рабочей переписке? Значит, вам наверняка встречаются новые слова. С помощью переводчика можно найти и перевести любое слово. Оно автоматически сохраняется, попадая в «тренировку».

remember - переводчик

Переводчик содержит словари популярных языков: русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и др.

2. Упражнения

Для эффективного запоминания слов в приложении Remember на данный момент существует три типа упражнений. В каждом из них есть возможность воспроизвести слово на слух.

remember - упражнения

  • В первом упражнении ‘Memory’ нужно выбрать правильный перевод слова из 4-х предложенных вариантов. Вы получаете 1 балл за правильный ответ или теряете 1 за неправильный. Когда карточка набирает 5 баллов она уходит из тренировки в набор выученных слов.
  • Тренировка во втором упражнении ‘Reverse Memory’ — это обратный процесс от первого. К переводу, который вы искали, нужно выбрать правильное значение.
  • Третье упражнение — ‘Words Builder’. В нем нужно собрать перевод слова по буквам, представленным в произвольном порядке.

В чём главные преимущества Remember?

  • Изучение слов, нужных именно вам. Не тратьте время на запоминание слов, которые не используете в жизни.
  • Переводчик на 23 языка. Кроме популярных европейских языков, слова можно переводить на мало-популярные, такие как польский, эстонский, турецкий и др.
  • Простой, минималистичный и интуитивно понятный интерфейс.
  • Автозаполнение помогает дописать незнакомое вам слово без ошибок.
  • Приложение бесплатное и не требует регистрации.
  • Приложение доступно в App Store.

Приложение Remember – это полезный инструмент для изучения иностранных языков, который помогает переводить и запоминать самые нужные слова.

Знаете ли вы, что ‘voque‘ переводится на русский язык как ‘мода‘, а ‘corridor’ берёт своё происхождение от латинского ‘currere’, что дословно означает ‘место для бега’? Команда Remember ведёт активные группы в социальных сетях. Instagram @remember.app посвящен словам, снятым на улицах различных городов мира. Группы Facebook и Вконтакте —  полезным правилам, интересным фактам о словах и многому другому. Кроме того вы можете найти их на Twitter и Product Hunt.